Gêneros Textuais - Canção e Tirinha - Aula de Espanhol
Letra de "Canción Bonita" (Moral Distraída) Contigo yo me siento bien, tranquilo y relajado No necesito más cuando conmigo estás Y estoy contento de tenerte acá a mi lado Ilusionado con hacer una canción que construyera Que pudiera proponer una visión, que combatiera (Auh) Una metáfora, una lírica bien dura (Dura, ¿cómo?) Reflexionando de política, de la cultura Pero me dicen que la critica no vende Que la mayoría de la gente no comprende Y que te bailan solamente contenidos light Porque la industria sólo quiere contenidos light (¡Dile!) Por eso es que al final Todas las canciones se parecen El mercado no te va a educar (No, no, no) Con este coro Contigo yo me siento bien, tranquilo y relajado No necesito más cuando conmigo estás Y estoy contento de tenerte acá a mi lado (Como en la playa, baby) Contigo yo me siento bien El sabor de tus besos me derriten Que me suben y me bajan Y hacen que mi cuerpo entero se agiten Ohh, ouhh, ohh (¡Ah, pero que rico!) Tan sólo una canción de amor Vacía y bonita Ohh, ouhh, ohh Tan sólo una canción de amor Vacía y bonita Para la Televisión una canción No puede hablar de la revolución No quiero vivir sin ti, se me parte el corazón Por ahí sí, una melodía facilita Un coro que se te repita Necesita flow pa' que mueva la patita Reggeton para la cinturita Que lo toquen en la pista Y que la gente cante la parte de el ouh-ouh Nadie escuchará esta letra excepto por los ouh-ouh Porque te da lo mismo tu ouh-ouh Lo que estoy contando yo ouh-ouh Te puedo contar que soy alérgico al pistacho Pero a ti sólo te va a quedar el ouh-ouh Por eso es que al final Todas las canciones se parecen El mercado no te va a educar Con este co— Contigo yo me siento bien, tranquilo y relajado No necesito más cuando conmigo estás Y estoy contento de tenerte acá a mi lado Contigo yo me siento bien El sabor de tus besos me derriten Que me suben y me bajan Y hacen que mi cuerpo entero se agiten Ohh, ouhh, ohh Tan sólo una canción de amor (¡Plástica!) Vacía y bonita (¿Cuánto cuestas?) Ohh, ouhh, ohh (¿Y cuánto vales?) Tan sólo una canción de amor Vacía y bonita (Dime, Metales) Tan sólo, tan sólo una canción de amor bonita Es la Moral Distraída Amnesia tropical pa' tu vida Tan sólo, tan sólo una canción de amor bonita (mono con celular) Debo, debo partirme en dos Tan sólo, tan sólo una canción de amor bonita Debo, debo partirme en dos (Yeaah) Tan sólo, tan sólo una canción bonita
Vamos a reflexionar sobre el texto.
1.Qual é a principal crítica presente na música “Canción Bonita” da banda Moral distraída?
2.Quais frases da música podemos citar para comprovar a resposta da questão anterior?
QUESTÕES PARA RESOLVER:
1. (ENEM/2013)
“Duerme Negrito
Duerme, duerme, negrito,
Que tu mamá está en el campo,
Negrito…
Te va a traer
Codornices para ti.
Te va a traer
Rica fruta para ti.
Te va a traer
Carne de cerdo para ti.
Te va a traer
Muchas cosas para ti […]
Duerme, duerme, negrito,
Que tu mamá está en el campo,
Negrito…
Trabajando, trabajando duramente, trabajando sí.
Trabajando y no le pagan,
Trabajando sí.
Duerme Negrito é uma cantiga de ninar da cultura popular hispânica, cuja letra problematiza uma questão social, ao:
a) destacar o orgulho da mulher como provedora do lar.
b) evidenciar a ausência afetiva da mãe na criação do filho.
c) retratar a precariedade das relações de trabalho no campo.
d) ressaltar a inserção da mulher no mercado de trabalho rural.
e) exaltar liricamente a voz materna na formação cidadã do filho.
2. (ENEM/2017)
Aquí estoy establecido,
En los Estados Unidos,
Diez años pasaron ya,
En que crucé de mojado,
Papeles no he arreglado,
Sigo siendo un ilegal.
Tengo mi esposa y mis hijos,
Que me los traje muy chicos,
Y se han olividado ya,
De mi México querido,
Del que yo nunca me olvido,
Y no puedo regresar.
[...]
Mis hijos no hablan conmigo,
Otro idioma han aprendido,
Y olvidado el español,
Piensan como americanos,
Niegan que son mexicanos,
Aunque tengan mi color.
Los Tigres del Norte. Jaula de oro. Woodland Hills, Califórnia: Fonovisa, 1986 (fragmento)
A letra de canção coloca em cena um dilema por vezes vivenciado por imigrantes. Esse dilema se configura no sentimento do pai em relação ao(à):
a) diluição de sua identidade latino-americana, advinda do contato cotidiano com o outro.
b) distanciamento dos filhos, gerado pela apropriação da língua e da cultura do outro.
c) preconceito étnico-racial sofrido pelos imigrantes mexicanos no novo país.
d) desejo de se integrar à nova cultura e de se comunicar na outra língua.
e) vergonha perante os filhos de viver ilegalmente em outro país.
3. Observe a tira e selecione a alternativa correta
a) O brinquedo "yo-yo" demonstra informalidade, ou seja, a proximidade entre os personagens
b) Mafalda usa o pronome "vos" para expressar que Felipe é seu amigo próximo.
c) Poderíamos trocar o nome do brinquedo para "usted-usted" sem prejudicar a representação de formalidade
d) Vos significa que Felipe está próximo fisicamente de Mafalda
e) O grau de formalidade entre os personagens é percetível apenas pelo contexto da tirinha.
3.Observe a tira e selecione a alternativa correta
a) Que Mafalda es una hipócrita.
b) Que está muy feliz.
c) Que está malhumorada.
d) Que está muy aburrida.
e) Que está contenta.
qual o gabarito?